基本の４時制
現在形
Tôi đi học. 私は学校に行きます。
過去形
Tôi đã đi học. 私は学校に行きました。
未来形
Tôi sẽ đi học. 私は（これから）学校に行きます。
進行形
Tôi đang đi học. 私は学校に行っているところです。
完了（すでに/まだ）、経験
Tôi đã đi học rồi.
私はすでに学校に行きました。
Tôi chưa đi học.
私はまだ学校に行っていません。
Tôi đãtừngđi học.
私は学校に行ったことがあります。
chưa、rồi
Chị ấy đã đi chưa?
彼女はもう行きましたか？
Rồi, chị ấy đã đi rồi.
はい、彼女はすでに行きました。
Chưa, chị ấy chưa đi.
いいえ、彼女はまだ行っていません。
今日、今週、今年
hôm nay 今日 ※nay「現在」
ngày mai 明日
hôm qua 昨日 ※qua「過」
tuần này 今週 ※今日のhôm nayと違う
tuần sau 来週
tuần trước 先週
tháng này 今月
tháng sau 来月
tháng trước 先月
năm nay 今年 ※nay「現在」
năm sau, năm tới, sang năm※語順注意 来年
năm trước, năm qua, năm ngoái 昨年
（例文）
Tôi đi học hôm nay.
私は今日学校に行きます。
※họcは「勉強する」という動詞でもある。
Tôi đi học ngày mai.
私は明日学校に行きます。
Tôi đi học hôm qua.
私は昨日学校に行きました。
Tôi đi học tuần này.
私は今週学校に行きます。
Tôi đi học tuần sau.
私は来週学校に行きます。
Tôi đi học tuần trước.
私は先週学校に行きました。
Tôi đi học năm nay.
私は今年学校に行きます。
Tôi đi học năm sau.
私は来年学校に行きます。
Tôi đi học năm trước.
私は昨年学校に行きました。
動詞の変化なし、現在形のままでよい。
sắp もうすぐ
Chị ấy sắp đi.
彼女はもうすぐ行きます。
Tôi sắp ăn cơm.
私はもうすぐご飯を食べます。
mới ～したばかり
Chị ấy mớiđi.
彼女は行ったばかりです。
※mớiは「新しい」という形容詞でもある。
Tôi mới ăn cơm.
私はご飯を食べたばかりです。
muốn ～したい
Tôi muốn đi Việt Nam.
私はベトナムに行きたい。
Tôi muốn về nhà.
私は家に帰りたい。 ※nhà「家」
Tôi chưa muốn về.
私はまだ帰りたくない。
※ 違い đi「行く」 về「帰る」
phải ～しなければならない
Chị ấy phải làm việc.
彼女は仕事をしなければなりません。
※làm「する」、việc「事」→仕事をする
Chị ấy phảiđi Việt Nam.
彼女はベトナムに行かなくてはなりません。
định つもりです／意志
Chị ấy đinh đi Việt Nam.
彼女はベトナムに行くつもりです。
※ 違い đi「行く」 về「帰る」
Chị ấy đinh về.
彼女は帰るつもりです。
đươc できる đươcの位置２パターン
Chị ấy nói đươc tiếng Việt.
彼女はベトナム語をはなすことができます。※nói「話す」
Chị ấy nói tiếng Việt đươc.
彼女はベトナム語をはなすことができます。
Tôi không nói đươc tiếng Việt.
私はベトナム語を話すことができません。
Tôi không nói tiếng Việt đươc.
私はベトナム語を話すことができません。
Chị ấy viết đươc nhật ký.
彼女は日記を書くことができます。
※nhật[日] ký「記」
Chị ấy viết nhật ký đươc.
彼女は日記を書くことができます。
命令形（親しい間柄で）đi
Anh nói đi.
あなた、言いなさい。※nói「話す」
Ăn đi！
食べなさい！
Đi đi.
行きなさい。
※前のĐi「行く」 điが命令形
否定の命令形（親しい間柄で）đừng
Anh dừngnói.
あなた、言わないで。
Đừng hút thốc lá.
タバコを吸わないで。
※hút「吸う」thốc lá「タバコ」
Đừngđi.
行かないで。
Đừng ăn.
食べないで。